Праздники в Сингапуре

Представляем вашему вниманию праздники в Сингапуре!

Основные праздники праздники в Сингапуре:

Новый год (1 января, нац. пр.), Китайский лунный год (январь, февраль),Тайпусам (январь, февраль), День святого Валентина (14 февраля), День Обороны (15 февраля), Международный женский день (8 марта), День дурака (1 апреля), Страстная пятница, Пасхальная суббота, Пасха (не раньше 22 марта и не позднее 25 апреля), День труда (1 мая), День матери (2-ое воскресенье мая), Международный день музеев (18 мая), Хари Райя Пуаса (май), День отца (21 июня), День Вооружённых сил Сингапура (1 июля), День расовой гармонии (21 июля), Про Хари Райя Хаджи (20 июля в 2021 году), Национальный день (8-9 августа, нац. пр.), Фестиваль голодных призраков (август, сентябрь), Дипавали (конец октября, ноябрь), Сочельник (24 декабря), Рождество (25 декабря, нац. пр.), Канун Нового года (31 декабря).

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Праздники в Сингапуре"
Далее знакомьтесь с некоторыми из сингапурских праздников...

1. Новый год (1 января)

Новый год в Сингапуре (31 декабря) отмечается празднествами, которые будут продолжаться от залива Марина до Гражданского района примерно с 5 вечера до 1 часа ночи.

Вообще Новый год в Сингапуре привлекает более 300 000 человек и является праздником, который нельзя пропустить! Его можно начать на одной из самых больших вечеринок обратного отсчета в Сингапуре на Марина-Бей и набережной Эспланады.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Ёлки на Новый год в Сингапуре"

С различными вечеринками, устраиваемыми в Марина-Бэй, начиная от плавучего стадиона до набережной Эспланады, парка Мерлион, моста Бенджамина Ширеса и моста Эспланады, у вас есть удивительное разнообразие тематических вечеринок, проходящих здесь всю ночь. Живописная красота садов у залива добавляет ещё больше очарования на Новый год в Сингапуре. С морем, хлещущим рядом, можно наслаждаться просмотром грандиозных фейерверков в садах у залива Марина-Бэй.

Чтобы отметить празднование «обратного отсчета», в залив Марина-Бэй будет демонстрироваться инсталляция визуального искусства «Сфера желаний». Сингапурцы пишут свои пожелания на Новый год на тысячах гигантских «шаров желаний», и 31 декабря эти шары отправляются в плавание.

Мероприятие является бесплатным для всех желающих и простирается от набережной до парка Эспланады и Поплавка. Не стоит забывать и о заманчивой уличной еде, которой можно насладиться и правильно отпраздновать Новый год в Сингапуре.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Сады у залива на Новый год в Сингапуре"

Новый год в Сингапуре

2. Китайский лунный год (январь, февраль)

По мнению некоторых местных жителей, Китайский Новый год в Сингапуре — это «всё о вкусной праздничной еде». Другие говорят, что речь идет о «процветании и зарабатывании денег». Некоторые утверждают, что речь даже идёт о «правильной подготовке к ошеломляющему карьерному успеху» в наступающем году.

Можно заметить, что надписи на украшениях пестрят пожеланиями «процветания и отличного заработка». Следует отметить, что наиболее часто используемый символ — «хуат», обозначает «неожиданную удачу». Даже торты и закуски часто украшают «хуат» во время новогоднего праздника в Сингапуре.

Один из самых важных ритуалов новогоднего праздника в Сингапуре — это семейный ужин, проходящий вечером накануне праздника. На нём происходит воссоединение семей после расставания. Ближайшие родственники стремятся оказаться вместе. В этот вечер китайские семьи собираются на роскошный ужин. Сам ужин символизирует «единство и гармонию всей большой семьи».

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2019/12/land_1.jpg" alt="Застолье на Китайский Новый год"

За ужином семьи будут наслаждаться роскошной китайской кухней, которая характеризует эту культуру. Многие рестораны будут подавать специальную мясную кашу. За ней будет следовать вкусный ананасовый пирог под названием «Онг лай», который является «символом удачи». За этим нужно съесть арахисовое печенье, которое должно символизировать «долголетие».

В Сингапуре также есть традиция, когда местные жители бросают в воздух рыбный салат. Считается, что чем выше он подлетит, тем больше процветания будет в новом году.

«Главным публичным событием» китайского новогоднего сезона в Сингапуре, бесспорно, является Парад Чингай. Происхождением парада Сингапур обязан Китаю. В настоящее время это представляет собой грандиозное костюмированное шествие, в котором участвуют представители других стран: Шри-Ланки, Тайваня, Китая, Дании, Индонезии... Это похоже на настоящий карнавал с буйством красок и шума. Зрители увидят красочные поплавки, танцы драконов и львов, выступления акробатов и жонглёров. Заметим, что надо приобрести билеты, чтобы посмотреть это красочное зрелище.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2019/12/land_1.jpg" alt="Парад на Китайский Новый год"

Китайский Новый год в Сингапуре

3. День святого Валентина (14 февраля)

Сингапурская молодежь обычно придерживается западной традиции празднования Дня святого Валентина. В День святого Валентина в Сингапуре косметика и дизайнерские наряды «продаются как горячие пирожки». Излишне говорить, что молодые и энергичные люди выстраиваются в очередь к популярным пабам и ресторанам страны, где организуются ослепительные ночные шоу, чтобы сделать людей счастливыми в этот день.

<img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/01/land_1.jpg" alt="Ресторан в Сингапуре"

День святого Валентина в Сингапуре похож на катание на американских горках с бесконечным весельем и удовольствием. В этот день проводится множество разнообразных мероприятий, таких ка музыкальные фестивали, концерты и яркие шоу. Престижные рестораны, отели, торговые центры и спа-курорты имеют свои программы организации «праздника влюблённых».

В торговых центрах также проводятся весёлые игры и конкурсы. Концерты живой музыки также являются главными достопримечательностями  на День святого Валентина в Сингапуре. Многие люди любого возраста в этот день выходят на улицу, чтобы весело провести время. Некоторые из них пробуют различные приключенческие виды спорта, такие как банджи-джампинг, гонки на лодках и многие другие. А можно полюбоваться на город, прокатившись на колесе обозрения.

<img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/01/land_1.jpg" alt="Влюблённая пара на колесе обозрения в Сингапуре"

День святого Валентина в Сингапуре

4. Пасха (март, апрель)

Пасха в Сингапуре в основном отмечается христианами, как местными, так и приезжими. Вообще христианство здесь занимает второе место после буддизма (18% от всего населения).

Когда наступает Пасхальное воскресенье, сингапурские церкви часто пользуются случаем, чтобы крестить новообращённых. Считается, что восхождение из воды символизирует вступление в новую жизнь со Христом. Оно связано с Воскресением Иисуса из гроба, которое празднует Пасха. В некоторых церквях также будут проходить пасхальные службы на рассвете.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="На Пасху в Сингапуре"

Христиане также соберутся с друзьями и семьей на пасхальную трапезу. Жареный ягнёнок обычно является основным блюдом.  Он символизирует, что христиане верят в то, что Иисус был агнцем божьим, закланным за грехи мира.

Горячие булочки с крестом, появившиеся здесь с бывшими колониальными хозяевами Сингапура (Великобритания), также популярны. Крестообразные булочки — это разновидность пряного хлеба с корицей, мускатным орехом и другими специями, которые имеют крестообразную форму. Пасхальные яйца также набирают популярность в Сингапуре, как и шоколадные яйца, шоколадные кролики, желейные бобы и другие пасхальные конфеты.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Крестовые булочки на Пасху в Сингапуре"

Как отмечается Пасха в Сингапуре?

5. Весак (май)

Весак или Висакха — самый знаменательный день буддийского календаря. Он празднует три важных события из жизни Гаутамы Будды (рождение, просветление и уход) . Главная тема на Весак — практиковать мир, гармонию и любовь, как учил Будда.

На Весак в Сингапуре (Vesak Day) храмы украшают флагами и цветами. Преданные буддисты и многие приверженцы веры собираются в  храмах перед рассветом. Одетые в шафран, монахи распевают сутры, поднимается буддийский флаг, и люди поют гимны в честь Будды, Дхармы (его учения) и Сангхи (его учеников).

Верующие приносят подношения из цветов, свечей и благовоний, чтобы положить их к ногам статуй Будды. Эти приношения демонстрируют, что верующие признают, что жизнь, как и приношения, подвержена разложению и разрушению.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="На Весак в Сингапуре"

Буддисты верят, что совершение добрых дел на Весак умножит их заслуги. Это часто день, когда буддийская молодёжь организует массовые пожертвования крови в больницах. Другие буддисты совершают акты щедрости, которые могут включать освобождение птиц и животных в клетках, доставку товаров бедным и нуждающимся и дарение подарков на благотворительность. Эти акты великодушия также известны как Дана.

Праздник завершается шествием при свечах по улицам города. Буддийские храмы Махаяны в Сингапуре, такие как Фор Карк, практикуют ритуал «три шага, один поклон» в день Весак. Преданные делают шаги на коленях, кланяясь на каждом третьем шаге, когда они молятся о мире во всём мире, личных благословениях и покаянии. Изнурительная двухчасовая процессия фактически начинается за 24 часа до этого, когда многие резервируют место в процессии.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Праздник Весак в Сингапуре"

Как отмечается Весак в Сингапуре?

6. Хари Райя Пуаса

Слова «Хари Райя» означают «День празднования» с малайского языка (не путать с Хари Райя Хаджи). Хари Райя Пуаса, также известный как Хари Райя Айдильфитри или Ид аль-Фитр, но более известный как просто Хари Райя или Райя среди сингапурцев. Он празднуется людьми мусульманской веры, в основном малайцами. Он знаменует собой окончание священного исламского месяца Рамадан, месяца поста от рассвета до заката.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Хари Райя Пуаса в Сингапуре"

После выполнения своего месячного поста мусульмане с радостью празднуют Хари Райя Пуаса.
Мусульмане обычно начинают свой день с посещения мечети, чтобы произнести специальные молитвы, в которых выражают свою благодарность Аллаху. После чего они просят прощения у старших. Например, дети могут попросить прощения у своих родителей.

Прежде чем отправиться в гости к родственникам и друзьям и начать пировать с хорошей едой, малайские семьи надевают новую одежду в той же или похожей цветовой гамме, чтобы представить семейный дух. Женщины одевают баджу курунг – это свободное длинное платье, состоящее из юбки и блузки. Мужчины носят баджу мелаю, что является свободной рубашкой с длинными рукавами. Костюм дополняют длинные брюки с сампином, тканью длиной три четверти, сделанной из тканых материалов с традиционными узорами.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Мусульмане на Хари Райя Пуаса в Сингапуре"

Хари Райя Пуаса в Сингапуре

7. День расовой гармонии (21 июля)

День расовой гармонии в Сингапуре отмечается 21 июля каждого года. Он посвящён годовщине расовых беспорядков 1964 года. В этот день школьники студенты будут размышлять о Сингапуре, как гармоничном обществе, построенном на богатом разнообразии культур.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Молодёжь в День расовой гармонии в Сингапуре"

В разных школах по всей стране проводятся различные мероприятия, посвящённые Дню расовой гармонии. В этот день учащимся рекомендуется быть одетыми в свои традиционные костюмы, такие как Чонсам и Баджу курунг.
Торжества включают творческие соревнования между классами, традиционные игры, такие как Кути-Кути и Нулевая точка, фестивали, посвящённые разным искусствам, традиционные деликатесы различных народов

Фестивали искусств предлагают демонстрацию различных местных и международных форм искусства, чтобы повысить осведомленность учащихся и их понимание многорасового и многогранного общества Сингапура. В целом фестивали искусств создают возможность для школы и более широкого сообщества собраться вместе, чтобы отметить важность расовой гармонии и отпраздновать это через различные формы искусства.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Фестиваль искусств в Сингапуре на День расовой гармонии"

Про День расовой гармонии в Сингапуре

8. Хари Райя Хаджи (20 июля в 2021 г.)

Хари Райя Хаджи в Сингапуре — это исламский праздник, который отмечается мусульманами, в основном малайцами. Во всём мире он известен, как праздник жертвоприношения (Курбан-Байрам или Ид аль-Адха).

Во время Хари Райя Хаджи в Сингапуре самым важным ритуалом дня является Корбари – жертвоприношение.
Этот святой день отмечает успешное прохождение испытания, устроенное Богом для Авраама. Чтобы показать  преданность Богу, Авраам положил своего сына под нож. Однако сын был заменён овцой в последний момент, так как Бог был доволен покорностью Авраама.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Открытка на Хари Райя Хаджи в Сингапуре"

Сегодня этот день продолжает отмечаться с большим рвением, поскольку мусульмане Сингапура собираются вместе как община, чтобы вспомнить свою веру и выполнить традиционные церемонии в этот самый священный из дней. Одетые в свои лучшие одежды, молодые и старые идут на открытое пространство или в мечеть, где возносятся молитвы и приносятся в жертву животные в церемонии, называемой Корбан.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="На Хари Райя Хаджи в Сингапуре"

Такие животные, как коровы, козы и овцы, приносятся в жертву в течение четырёх дней Хари Райя Хаджи. Сингапурские мусульмане могут купить животное для жертвоприношения через сингапурский комитет мечетей Корбан.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Жертвенное животное на Хари Райя Хаджи в Сингапуре"

Мясо этих животных будет разделено на три части. Семья, принесшая в жертву животное, получит третью часть, их друзья и родственники получат третью, а бедные или нуждающиеся получат последнюю. Это гарантирует, что каждый мусульманин, независимо от дохода, может принять участие в празднествах. Некоторые сингапурские мусульмане жертвуют мясо Корбана бедным людям в других странах в рамках своих гуманитарных усилий.

Хари Райя Хаджи в Сингапуре

9. Национальный день (8-9 августа)

Национальный день Сингапура празднуется ежегодно 9 августа. Он отмечается проведением грандиозного парада в в Паданге (сингапурский Национальный стадион), а также потрясающими фейерверком, живой музыкой и другими мероприятиями. Парад в Национальный день является крупнейшим национальным событием в стране.

Кроме того, военные демонстрируют оборонительные возможности Сингапура с помощью эстакад. После этого проходит  грандиозный фейерверк, установленный на фоне потрясающего городского горизонта, обрамленного набережной Марины, под звуки национального гимна.

Билеты на парад купить невозможно. Вместо этого каждый гражданин или постоянный житель Сингапура может голосовать за шесть мест в мае каждого года. Результаты объявляются в июне.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/09/land_1.jpg" alt="На Национальный день Сингапура"

В Национальный день Сингапура зрителей ждёт множество развлечений, включая прыжки с парашютом, авиашоу, фейерверки и музыкальные концерты.  Фейерверки Национального дня обычно сопровождаются патриотическими песнями типа «встань за Сингапур», «Рассчитывай на меня, Сингапур» и т. д.

На главный национальный праздник сингапурцы одеваются в патриотические цвета, такие как красный и белый. Они устраивают пикники и наслаждаются днём со своими друзьями и семьями.

В этот день многие политические лидеры появляются на публичных мероприятиях и рассказывают о наследии нации, законах, истории, людях, о недавних событиях и будущих проектах.

В честь Национального дня Сингапура различные  памятники культуры и исторические здания будут освещаться красными и белыми световыми проекциями до 30 августа.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/09/land_1.jpg" alt="Фейерверки в Национальный день Сингапура"

Про Национальный день Сингапура

10. Фестиваль голодных призраков (август, сентябрь)

Фестиваль голодных призраков в Сингапуре празднует даосскую веру в загробную жизнь. Китайские общины в этой стране верят, что врата ада открываются в 7-й лунный месяц, освобождая духов умерших людей бродить в мире живых.

По всему Сингапуру (особенно в китайском квартале) китайцы изо всех сил стараются накормить и развлечь бродячих голодных призраков. Празднества достигают пика во время Дня призрака, 15 — го дня «Месяца призраков».

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="На Фестивале голодных призраков"

Чтобы насытить своих умерших родственников, китайцы будут предлагать им еду и жечь палочки Джосса, «адские деньги» (пачки фальшивых бумажных денег) и различные бумажные версии земных товаров, таких как телевизоры, автомобили и мебель.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Еда для голодных призраков"

В местные даосских храмах и на рынках можно увидеть самые впечатляющие демонстрации продуктов питания для голодных духов. Эти подношения обычно контролируются чучелом лидера голодных духов, которого зовут Тай Си Вонг. Считается, что он получает первые деньги на еду и держит меньших призраков в узде. Тем самым он спасает людей от слишком большого вреда пребывания голодных призраков на Земле.

В Сингапуре вы найдете самые посещаемые представления в Чайнатауне, Джу Чиате и Анг МО Кио. Церемония Улламбана, когда еда предлагается предкам во время ежегодного фестиваля призраков, проходит в храме реликвии Зуба Будды Китайского квартала, Сингапура.

На 30-й день седьмой Луны призраки находят свой путь обратно в ад, и врата подземного мира закрываются. Чтобы отогнать призраков, бумажные подношения и другие товары сжигаются в гигантском костре. Чучело Тай Си Вонга сжигают вместе с остальными товарами, чтобы отправить его обратно в ад.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Сжигание Таай Си Вонга на Фестивале голодных призраков"

Фестиваль голодных призраков в Малайзии и Сингапуре

11. Дипавали (конец октября, ноябрь)

Около 9% населения Сингапура могут проследить свои корни в Индии, что делает индийцев третьей по величине этнической группой в стране. Большинство людей приехали из Тамилнада, именно поэтому праздник имеет свое Южноиндийское название Дипавали. Однако в Сингапуре, в отличии от Индии, Дипавали длится всего один день. В 2020 году Дипавали будет отмечаться 14 ноября, в 2021 году — 4 ноября, в 2022 году — 24 октября.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Маленькая Индия в Сингапуре"

Традиции празднования Дипавали в Сингапуре схожи с теми, что имеются  в Индии. Подобно тому, как зажигались светильники для возвращения Господа Рамы, масляные лампы, сделанные из глины (Дияс) размещаются вокруг домов во время празднеств. Преданные также убирают свои дома, чтобы подготовиться к этому событию.

Дверные проемы и места перед входом часто преображаются с помощью света и украшений. Они включают зелёные листья манго, глиняные лампы и  ранголи. Ранголи – традиционная форма напольного искусства, которая состоит из красивых узоров, обычно сделанных из муки, песка, лепестков цветов или риса. Эти особые украшения предназначены для того, чтобы приветствовать Лакшми, богиню богатства, в своём доме.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Ранголи на Дипавали"

Празднование Дипавали в Сингапуре начинается рано утром. Индусы начинают день с омовения с маслом и наряжаются в яркие одежды, прежде чем посетить местные храмы для молитвы.

Как и любые другие индуистские праздники, праздники Дипавали включают в себя разнообразные блюда, такие как блины из рисовой муки, жареное во фритюре тесто, покрытое сиропом, сладости из бобов мунг, чечевичные лепешки и различные виды йогурта.

Каждый год Маленькая Индия отмечает Дипавали со сногсшибательным светом. Здесь появляются огромные павлины, цветы лотоса, масляные лампы и Махалакшми, богиня богатства и процветания в индуизме, охраняющая дорогу Серангун.
Вы всегда можете ожидать огромных толп на улицах в районе Литтл-Индия во время Дипавали. Это те места, где посетители могут купить красивые цветочные гирлянды, ремёсла, сувениры и индуистские украшения. Вы также можете найти несколько ручных художников, которые имеют опыт рисования красивых цветов и узоров на вашей руке.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="На Дипавали в Сингапуре"

Про Дипавали в Сингапуре

12. Рождество (25 декабря)

Рождественский сезон в Сингапуре начинается с конца ноября. В декабре все торговые центры уже сверкают рождественскими украшениями. Каждое Рождество в Сингапуре улицы Орчард-Роуд освещаются потрясающими световыми шоу, которые проходят через главные торговые и развлекательные районы острова.
Повсеместно проводятся рождественские тематические мероприятия, световые шоу и фейерверки. Можно увидеть Санту в садах на берегу залива.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Украшения на Рождество в Сингапуре"

Покупки на декабрьских распродажах и особенно на рождественских распродажах — это обязательный ритуал. Есть крупные торговые зоны на Орчард-Роуд, в Марина-Бэй, на острове Сентоза и в других местах. Торговые центры и небольшие магазины будут оставаться открытыми в течение дополнительных часов, чтобы обеспечить максимальный поток посетителей.

Рождество в Сингапуре вполне возможно праздновать так, как его празднуют в западных странах, и сохранять его в очень религиозной манере. Можно пойти в церковь на полуночную службу в канун Рождества. Здесь есть церкви в пределах кварталов практически в каждой части города.

Затем, в конце службы, можно попировать со знакомыми рождественскими блюдами, такими как жареная индейка, гоголь-моголь, фруктовый пирог, пряники, тыквенный пирог и здоровая порция рождественских сладостей на десерт. Многие западные рестораны в Сингапуре предлагают эти традиционные рождественские блюда в это время года, поэтому даже не обязательно есть дома, чтобы насладиться ими. Единственной проблемой может стать дороговизна в Сингапуре.

 <img class="aligncenter" src="https://etot-prazdnik.ru/wp-content/uploads/2020/10/land_1.jpg" alt="Рождественский сезон в Сингапуре"

Про Рождество в Сингапуре

Вот так отмечаются праздники в Сингапуре! Читайте также:

Праздники и фестивали разных стран мира

Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

error: Content is protected !!